French 
English 
Pannes de traitement d’urgence
- 1/15Si vous êtes la première personne sur les lieux d'une collision, la mesure clé que vous devez prendre est
Pour protéger les lieux et éviter de nouveaux incidents, activez immédiatement vos feux de détresse clignotants. Vous devez ensuite déployer des dispositifs d'avertissement approuvés, comme des triangles réfléchissants, pour alerter le trafic venant en sens inverse.
Vous êtes tenu de signaler une collision à la police ou aux forces de l'ordre locales si
Vous êtes légalement tenu de signaler une collision à la police si quelqu'un est blessé ou tué. Cela s'applique également si le total des dommages matériels causés par la collision est estimé à plus de 2 000 $.
Si vous endommagez un dispositif de contrôle de la circulation, un parcomètre ou tout autre bien public
Tout dommage que vous causez à la propriété publique, comme par exemple un dispositif de contrôle de la circulation ou un parcmètre, doit être immédiatement signalé à la police. Cette règle s’applique quel que soit le coût des dommages subis.
Si vous endommagez un véhicule sans surveillance et ne parvenez pas à localiser le propriétaire, vous devez
Si vous endommagez un véhicule sans surveillance et ne parvenez pas à trouver le propriétaire, vous êtes légalement obligé de laisser vos informations. Joignez une note avec votre nom, votre adresse, votre numéro d'immatriculation, votre numéro de plaque d'immatriculation et votre numéro de téléphone au véhicule.
Si votre voiture tombe en panne sur une autoroute très fréquentée
Éloignez votre véhicule de la circulation en mouvement. Si vous pouvez le faire en toute sécurité, dirigez-vous vers l'accotement ou la voie d'urgence pour réduire considérablement le risque d'être heurté par d'autres conducteurs.
Après s'être arrêté en toute sécurité sur le bord de la route en raison d'une panne
Les feux de détresse avertissent les autres que votre voiture est à l'arrêt ou qu'elle rencontre des problèmes. Les allumer dès que vous vous arrêtez aide les conducteurs qui s'approchent à vous voir plus tôt et leur donne suffisamment de temps pour ajuster leur conduite et dépasser votre véhicule en toute sécurité.
Si votre voiture tombe en panne sur une autoroute et que vous ne pouvez pas la sortir de la route
Rester dans votre véhicule vous protège de la circulation à grande vitesse, à moins que l'emplacement immédiat ne soit clairement dangereux. Dans des cas aussi dangereux, il est essentiel de se déplacer vers une position plus sûre, par exemple derrière un garde-corps, et d’y attendre de l’aide.
Pour rendre plus visible votre véhicule en panne, notamment la nuit ou par mauvais temps
Placer des fusées éclairantes ou des triangles de signalisation derrière votre véhicule permet aux autres de vous remarquer plus facilement à distance. Cette visibilité accrue contribue à prévenir les collisions arrière, en particulier dans des conditions de faible luminosité ou de conditions météorologiques défavorables.
En cas de panne du véhicule, le premier dispositif d'avertissement doit être placé
Placer votre premier triangle de présignalisation à environ 30 mètres derrière votre voiture donne aux autres conducteurs un préavis suffisant pour ralentir. Cet espacement leur donne suffisamment de temps pour répondre en toute sécurité à votre présence sur la route.
Pour montrer que vous avez besoin d'aide après une panne
Soulever votre capot et attacher un tissu blanc à votre voiture est un signal largement reconnu que vous avez besoin d'aide. Il s'agit d'un moyen simple et peu technologique d'attirer efficacement l'attention des conducteurs ou des véhicules de patrouille.
Pour vous rendre très visible auprès des autres conducteurs, de jour comme de nuit, ou en cas de panne
Il est particulièrement utile dans des conditions de faible luminosité ou par mauvais temps, réduisant considérablement vos risques d'être accidentellement heurté à l'extérieur de votre véhicule.
Après une panne, si vous devez descendre de votre véhicule sur le bord d'une route très fréquentée
Sortez toujours de votre véhicule du côté le plus éloigné de la circulation afin de minimiser le risque d'être heurté. C’est l’une des étapes les plus simples mais aussi les plus importantes pour vous protéger.
Si votre voiture tombe en panne sur une colline et que vous vous êtes arrêté en toute sécurité, la prochaine chose à faire est
En tournant vos roues vers le trottoir ou l'accotement, vous empêchez la voiture de rouler dans la circulation en cas de défaillance des freins. Il s’agit d’une action petite mais cruciale qui peut faire une grande différence dans la prévention d’un mouvement involontaire.
Si votre véhicule tombe en panne et que vous devez attendre de l'aide
Il évite également d'autres dommages mécaniques dus à un fonctionnement prolongé et minimise le risque d'exposition au monoxyde de carbone si vous êtes assis dans la voiture.
Vous ne devriez jamais tenter de réparer votre voiture sur le bord d'une autoroute très fréquentée si
Même si le problème semble mineur, travailler à proximité d’une circulation à grande vitesse met votre vie en danger. Vous devez attendre l'aide d'un professionnel, sauf si vous vous trouvez dans un endroit où il est totalement sûr de sortir de votre véhicule et de tenter une réparation.